1 00:00:00,407 --> 00:00:02,345 Roxana: Anteriormente en "El arte de más". 2 00:00:02,387 --> 00:00:03,415 Brukner: Vamos, súbete al avión. 3 00:00:03,457 --> 00:00:05,407 Vamos a ver qué tan bien rodar con los golpes. 4 00:00:06,406 --> 00:00:09,932 Algunos de mi colección no llegaron. a través de los canales normales. 5 00:00:09,974 --> 00:00:13,516 Quien trabaje conmigo Hay que estar preparado para eso. 6 00:00:13,687 --> 00:00:15,264 ¿Dónde estamos con la Colección Swift? 7 00:00:15,306 --> 00:00:18,324 El volumen no es tan extenso como esperábamos. 8 00:00:18,366 --> 00:00:19,678 ¿Qué pasa con Van Gogh? 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,611 ¿Ese cuadro que te regaló tu padre? 10 00:00:21,653 --> 00:00:22,965 ¿El falso Renoir? 11 00:00:23,007 --> 00:00:26,006 ¿Tu padre todavía sabe cómo llegar? ¿En contacto con el tipo que lo hizo? 12 00:00:26,048 --> 00:00:27,046 Bueno, muéstrame lo que tienes. 13 00:00:27,088 --> 00:00:29,076 Mi hermano. el lo trajo a casa desde el lugar donde trabaja. 14 00:00:29,118 --> 00:00:31,645 - Necesito que me devuelvan la máscara. - ¡Esta gente no juega, Ryan! 15 00:00:31,687 --> 00:00:34,086 Acabo de hacer un trato con un Hombre, no quieres decepcionarte. 16 00:00:34,128 --> 00:00:35,086 Necesito que me devuelvas esa máscara. 17 00:00:35,128 --> 00:00:36,391 Te costará. 18 00:00:39,168 --> 00:00:43,167 Chittenden: Estimamos esto del 3100 a.C. 19 00:00:44,003 --> 00:00:47,846 Una de las primeras representaciones del rostro humano. 20 00:00:48,156 --> 00:00:49,186 ¿El precio de venta? 21 00:00:50,031 --> 00:00:53,980 600.000 libras. Toda una ganga, de verdad. 22 00:00:54,220 --> 00:00:55,290 (en árabe) 23 00:00:57,021 --> 00:01:01,051 Aquí en Occidente llamamos Es la Mona Lisa sumeria. 24 00:01:02,061 --> 00:01:03,091 (en árabe) 25 00:01:04,981 --> 00:01:06,131 No podemos exceder los 500. 26 00:01:09,051 --> 00:01:10,089 580. 27 00:01:10,131 --> 00:01:13,531 Y sólo porque siento fuertemente 28 00:01:13,573 --> 00:01:17,658 que esta maravillosa pieza pertenece a su propio país. 29 00:01:17,700 --> 00:01:20,581 Si lo haces con tanta fuerza pertenece a nuestro país, 30 00:01:20,981 --> 00:01:22,941 ¿Por qué no nos lo das? 31 00:01:23,171 --> 00:01:25,281 580 es lo más bajo que puedo llegar. 32 00:01:27,991 --> 00:01:29,101 (en árabe) 33 00:01:44,981 --> 00:01:47,061 Eres un negociador despiadado, amigo mío. 34 00:01:49,121 --> 00:01:55,059 Por favor, dígale al Presidente Hussein que estoy encantado de que su generosidad le permita 35 00:01:55,101 --> 00:01:58,600 esta maravillosa piedra de toque cultural 36 00:01:58,642 --> 00:02:01,765 ser visto públicamente en las próximas décadas. 37 00:02:07,101 --> 00:02:09,245 miguel: yo conocia esa mascara valía algo. 38 00:02:09,796 --> 00:02:13,543 He oído hablar de esas subastas que haces. ¿Un millón de dólares por una lata de sopa? 39 00:02:13,585 --> 00:02:17,382 ¿Has oído hablar de ese? Los imbéciles ricos comprarán cualquier cosa. 40 00:02:18,631 --> 00:02:20,059 Este es el lugar. 41 00:02:20,101 --> 00:02:23,279 Si supieras que la máscara es tan valiosa, ¿Por qué lo trajiste a este agujero de mierda? 42 00:02:24,021 --> 00:02:26,059 Porque el señor Chen vende este tipo de cosas. 43 00:02:26,101 --> 00:02:27,914 - ¿Este tipo? - Sí, este es el chico. 44 00:02:28,470 --> 00:02:31,051 Sr. Chen. Este es nuestro hombre. 45 00:02:32,061 --> 00:02:33,196 $200. 46 00:02:33,238 --> 00:02:35,029 ¿Para qué? Lo tenías en consignación. 47 00:02:35,071 --> 00:02:39,494 Ocupa espacio en la mesa. son 200 por ¡Qué se vendería, no está ahí! 48 00:02:39,536 --> 00:02:42,449 ¿Espacio de mesa? La tarifa del espacio en la mesa corre por tu cuenta. 49 00:02:46,161 --> 00:02:47,941 Eso es mío. 50 00:03:01,141 --> 00:03:05,548 ¡Enrique! gracias por conocer yo y con tan poca antelación. 51 00:03:05,590 --> 00:03:07,089 Etiqueta Guten. Bienvenido a Alemania. 52 00:03:07,131 --> 00:03:08,131 Gracias. 53 00:03:09,171 --> 00:03:12,049 Me halaga que admires mi trabajo. 54 00:03:12,091 --> 00:03:15,041 Tengo varias piezas nuevas que quisiera Estaré muy feliz de mostrártelo. 55 00:03:16,061 --> 00:03:18,941 La verdad me interesa en tu otro talento. 56 00:03:19,961 --> 00:03:22,989 ¿Otro talento? No entiendo. 57 00:03:23,491 --> 00:03:26,481 Pintaste un infalible Renoir para Michael Pearson. 58 00:03:27,507 --> 00:03:29,665 Me gustaría que hicieras lo mismo por mí. 59 00:03:30,141 --> 00:03:32,628 ¿Para tu colección privada? ¿Un Renoir? 60 00:03:32,670 --> 00:03:34,039 Un Van Gogh. 61 00:03:34,081 --> 00:03:36,074 Van Gogh. ¿Cuál? 62 00:03:36,116 --> 00:03:39,483 Una vez hice una "Noche estrellada" para un caballero en Shanghai. 63 00:03:39,526 --> 00:03:44,019 Esto no sería un duplicado. eso Sería una pieza original. Desconocido. 64 00:03:44,061 --> 00:03:47,009 Recién descubierto. vendríamos con un tema probable, 65 00:03:47,051 --> 00:03:50,099 técnica y por supuesto, lo harías Tienes que usar los suministros exactos. 66 00:03:50,141 --> 00:03:52,099 él habría usado. Lienzo de la época... 67 00:03:52,141 --> 00:03:54,733 Soy muy consciente de lo que necesitaría. 68 00:03:54,776 --> 00:03:59,991 Pero repito, este es un original. ¿Para tu propia colección privada? 69 00:04:01,497 --> 00:04:04,079 Lo subastaría. como Dije que tu trabajo es... 70 00:04:04,121 --> 00:04:05,463 Neín. Demasiado peligroso. no estoy en... 71 00:04:05,505 --> 00:04:08,031 Puedo ofrecerle $50.000 por sus servicios. 72 00:04:11,021 --> 00:04:16,673 Fräulein, me encanta estar aquí. ¿Por qué? ¿Me arriesgaría a ir a prisión? 73 00:04:16,715 --> 00:04:17,830 Cien mil. 74 00:04:18,387 --> 00:04:20,659 Y otros cien mil si pasa la inspección 75 00:04:20,702 --> 00:04:22,109 y se vende en subasta. 76 00:04:22,463 --> 00:04:25,129 Todo ello depositado en lo que sea. cuenta offshore que usted elija, 77 00:04:25,171 --> 00:04:27,061 Pagadero a quien quieras. 78 00:04:29,520 --> 00:04:31,390 Necesitaría la mitad por adelantado. 79 00:04:31,432 --> 00:04:36,692 No es un problema. Y te lo aseguro, esto se manejará discretamente. 80 00:04:37,340 --> 00:04:39,971 ¿Cuanto tiempo tengo? 81 00:04:41,452 --> 00:04:42,351 48 horas. 82 00:04:43,151 --> 00:04:44,161 (se burla) 83 00:05:04,853 --> 00:05:08,068 Sincronización y correcciones por btsix. www.addic7ed.com 84 00:05:14,081 --> 00:05:16,011 Tengo la máscara. Diles que se relajen. 85 00:05:18,011 --> 00:05:20,949 Oye, discúlpame. ellos dijeron Debería hablar contigo. 86 00:05:20,991 --> 00:05:22,121 Lo dejaré esta tarde. 87 00:05:23,494 --> 00:05:24,969 Seguro. ¿Le puedo ayudar en algo? 88 00:05:25,011 --> 00:05:26,514 Me interesa el sombrero. 89 00:05:26,556 --> 00:05:30,591 Sí, es increíble. fue anteriormente propiedad del Museo Napoleón de La Habana, 90 00:05:30,633 --> 00:05:34,663 luego un magnate petrolero ruso y ahora los Camilleri en Malta. 91 00:05:34,705 --> 00:05:35,999 Soy Graham, por cierto. 92 00:05:36,041 --> 00:05:40,357 Sí, Joey Silver. no tienes que vender yo en eso. Sólo dime cuánto es. 93 00:05:40,399 --> 00:05:42,799 Bueno, puedo decirte el La reserva es de más de un millón. 94 00:05:42,841 --> 00:05:45,099 Oh, no quiero reservarlo. Quiero comprarlo. 95 00:05:45,141 --> 00:05:47,508 Y no te preocupes, estoy bien para ello. 96 00:05:48,141 --> 00:05:51,629 Es... No es eso. Por Por cierto, me encanta Sub Attack. 97 00:05:51,671 --> 00:05:53,979 Probablemente tenía mil especiales de sonar. 98 00:05:54,021 --> 00:05:55,941 Oh, eres mi tipo de chico. 99 00:05:56,981 --> 00:05:59,979 Te diré una cosa, el próximo corre por nuestra cuenta. 100 00:06:00,021 --> 00:06:03,949 Gracias. Bueno, esta es una casa de subastas. Entonces no sabremos el precio de venta final. 101 00:06:03,991 --> 00:06:05,979 hasta que se complete la subasta. 102 00:06:06,021 --> 00:06:09,009 Oye, al menos ahora sé lo que Ser un idiota se siente. 103 00:06:09,051 --> 00:06:12,051 Bueno, no, no, no. sigo diciéndoles que Ponga un cartel al frente para que la gente lo sepa. 104 00:06:13,111 --> 00:06:16,721 Escucha, puedo hacerle al dueño un oferta previa a la subasta en su nombre. 105 00:06:16,764 --> 00:06:18,959 O puedes regresar en un un par de días y ofertar por él. 106 00:06:19,001 --> 00:06:23,039 No. Me conozco demasiado bien para eso. Si empiezo a pujar, 107 00:06:23,081 --> 00:06:27,612 Voy a seguir pujando hasta ganar. Lo que significa que, eh, no... 108 00:06:27,655 --> 00:06:29,051 las cosas podrían salirse de control. 109 00:06:31,021 --> 00:06:34,049 Bueno, eso es una lástima. Este tipo es mi modelo a seguir. 110 00:06:34,091 --> 00:06:37,332 Es astuto e implacable. Corto. 111 00:06:37,374 --> 00:06:41,019 Oye, no, sabes que ese es... ese es uno. de los grandes conceptos erróneos de la historia. 112 00:06:41,061 --> 00:06:45,039 Napoleón medía 5'6", lo que en su El día era una altura muy normal. 113 00:06:45,081 --> 00:06:47,099 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Soy el único chico bajito? 114 00:06:47,141 --> 00:06:48,109 ¡No! Vamos. 115 00:06:48,151 --> 00:06:50,776 Relájate chico, sólo te estoy rompiendo las pelotas. 116 00:06:54,793 --> 00:06:57,917 Entonces estás diciendo que puedo ofrecer dinero por ello antes de la subasta. 117 00:06:58,406 --> 00:07:00,061 Así es. 118 00:07:08,884 --> 00:07:10,802 ¿Ha pasado la prueba de autenticación? 119 00:07:10,845 --> 00:07:13,458 En proceso. No preveo ningún problema. 120 00:07:13,786 --> 00:07:15,496 Y acabas de encontrarlo. 121 00:07:15,538 --> 00:07:16,979 En la finca de Rhode Island. 122 00:07:17,021 --> 00:07:19,657 ¿Qué pasa con la familia? ¿Algún rechazo? Quiero decir, renunciar a la mitad de las ganancias. 123 00:07:19,699 --> 00:07:21,870 de lo que podría ser la mitad venta de mil millones de dólares. 124 00:07:21,912 --> 00:07:23,930 He estado en contacto con el albacea, Richard Swift. 125 00:07:23,972 --> 00:07:27,840 Quiero que se sienta parte. del equipo. Parece estar funcionando. 126 00:07:27,882 --> 00:07:30,379 Le hablé de la furgoneta. Gogh y está emocionado. 127 00:07:30,421 --> 00:07:33,296 Mantenlo emocionado. pero ya sabes, bajo control. 128 00:07:33,338 --> 00:07:37,308 Miles, ven a echar un vistazo. El nuevo Van Gogh de Roxanna. 129 00:07:40,288 --> 00:07:41,607 Miles: No lo reconozco. 130 00:07:41,757 --> 00:07:44,093 Eso no es sorprendente. Nunca se ha visto. 131 00:07:47,165 --> 00:07:49,133 Claramente el período de Arlés. 132 00:07:49,434 --> 00:07:51,384 Algo de la serie del campo de trigo. 133 00:07:52,792 --> 00:07:53,792 (suspiros) 134 00:07:54,812 --> 00:07:55,812 Es impresionante. 135 00:07:58,822 --> 00:07:59,862 Felicidades. 136 00:08:04,762 --> 00:08:07,790 Oh, um, ¿todavía lo intentas? para obtener la cuenta Brukner? 137 00:08:07,832 --> 00:08:08,810 Por supuesto. 138 00:08:08,852 --> 00:08:12,752 Porque acabo de leer en Artsnitch que Incluye varias piezas robadas. 139 00:08:13,832 --> 00:08:14,930 ¿Según quién? 140 00:08:14,972 --> 00:08:16,880 Oh, ya sabes, lo habitual... 141 00:08:17,681 --> 00:08:18,681 Insiders. 142 00:08:24,128 --> 00:08:25,374 Belinda al teléfono: ¿Has visto Artsnitch? 143 00:08:25,865 --> 00:08:27,760 ¿Qué diablos es Artsnitch? 144 00:08:27,802 --> 00:08:29,499 Es un blog sobre el mundo del arte. 145 00:08:29,541 --> 00:08:31,860 Te lo voy a reenviar. creo que vas a querer echarle un vistazo a esto. 146 00:08:31,902 --> 00:08:32,942 (pitido) 147 00:08:34,356 --> 00:08:38,117 "Sam Brukner no ha decidido ir con DeGraaf's o Parke-Mason. 148 00:08:38,159 --> 00:08:40,078 "¿O es al revés? 149 00:08:40,120 --> 00:08:42,314 "Los conocedores le dicen a Artsnitch, ambas casas están investigando 150 00:08:42,356 --> 00:08:45,469 "informa que más de unas pocas piezas en su colección son robados." 151 00:08:47,665 --> 00:08:48,665 (teléfono sonando) 152 00:08:49,742 --> 00:08:50,750 Brukner: ¿Qué diablos es esto? 153 00:08:50,792 --> 00:08:53,486 No tengo idea, Sam. Acabo de verlo yo mismo. 154 00:08:53,528 --> 00:08:57,074 Pero te prometo que no lo he compartido. cualquier cosa que me hayas dicho con nadie. 155 00:08:57,116 --> 00:08:59,276 ¿Y por qué lo haría? todavía lo estoy intentando para concretar su cuenta. 156 00:08:59,318 --> 00:09:01,354 Encuéntrame al delincuente que escribió esto. 157 00:09:01,396 --> 00:09:02,618 Dame unas horas. 158 00:09:05,541 --> 00:09:07,150 Lo siento mucho por eso. 159 00:09:10,812 --> 00:09:11,942 Bueno. Eh... 160 00:09:14,792 --> 00:09:17,951 Creo que el precio de reserva en el Napoleón bicorne es bastante agresivo, 161 00:09:17,993 --> 00:09:21,025 entonces una oferta de $2.3 millones es más que justo. 162 00:09:21,067 --> 00:09:25,260 Tal vez. Pero como te dije, el El Museo Camilleri no se ve a sí mismo. 163 00:09:25,302 --> 00:09:28,396 como propietario de un bicornio del siglo XIX. 164 00:09:28,671 --> 00:09:32,820 Se ve a sí mismo como el conservador. de un artefacto histórico. 165 00:09:32,862 --> 00:09:36,698 Nos separamos de él sólo porque Necesitamos fondos operativos. 166 00:09:36,852 --> 00:09:39,120 Necesitamos que el próximo conservador sea 167 00:09:39,162 --> 00:09:43,194 aquel que lo trata con el respeto y reverencia que se le debe. 168 00:09:43,236 --> 00:09:45,790 Bueno, el Sr. Silver es un verdadero aficionado a Napoleón. 169 00:09:45,832 --> 00:09:47,650 Se preocupa profundamente por su legado. 170 00:09:47,692 --> 00:09:50,752 ¿Es un académico? ¿Un curador? 171 00:09:51,317 --> 00:09:55,183 Ah, no. No, él es un restaurador. 172 00:09:56,098 --> 00:09:58,938 ¿Planea mostrar el sombrero en su restaurante? 173 00:09:59,968 --> 00:10:01,592 No creo que esto suceda por favor mis colegas. 174 00:10:01,634 --> 00:10:02,858 No se trata de dinero. 175 00:10:02,900 --> 00:10:04,165 No, no, por supuesto que no. 176 00:10:04,207 --> 00:10:07,096 es un estudiante muy serio de la era napoleónica. 177 00:10:07,138 --> 00:10:09,068 De hecho, lo invité aquí así que tú... 178 00:10:12,128 --> 00:10:13,138 (risas) 179 00:10:15,958 --> 00:10:16,958 Eh... 180 00:10:17,978 --> 00:10:19,016 ¿Cómo estás? 181 00:10:19,058 --> 00:10:21,480 Sra. Zammit, este es Joey Silver. 182 00:10:21,522 --> 00:10:22,448 (Plata se aclara la garganta) 183 00:10:22,490 --> 00:10:26,546 (en francés) 184 00:10:26,725 --> 00:10:29,937 Eso significa que les traigo un saludo. desde el frente de batalla. 185 00:10:30,541 --> 00:10:32,028 Debes ser la Sra. Zammit. 186 00:10:34,464 --> 00:10:35,746 Buen día. 187 00:10:38,988 --> 00:10:40,239 Vive y respira Napoleón. 188 00:10:40,281 --> 00:10:42,964 Sí, bueno dijiste Giovanna. Aquí quería asegurarme 189 00:10:43,006 --> 00:10:45,302 que quienquiera que ella lo haya vendido To es un gran admirador. 190 00:10:45,344 --> 00:10:48,853 Así que una imagen vale mil palabras, ¿verdad? 191 00:10:49,552 --> 00:10:51,938 - ¿Sí? - Sí. Se ve genial. 192 00:10:53,779 --> 00:10:54,839 Roxanna: ¿No es asombroso? 193 00:10:56,266 --> 00:10:58,777 Eso es quedarse corto. 194 00:10:58,819 --> 00:11:01,847 Estamos estimando que será ir por 40 a 50 millones. 195 00:11:02,311 --> 00:11:05,339 Y la mitad va para mi gran ¿El programa de educación artística de mi tío? 196 00:11:05,393 --> 00:11:06,686 Por supuesto. 197 00:11:07,869 --> 00:11:10,779 La subasta ya está convocada. el más importante de la década. 198 00:11:11,809 --> 00:11:14,809 Por eso me alegra que alguien que sepa lo que ella hace es encargarse de todo. 199 00:11:16,232 --> 00:11:19,062 Y luciendo increíble como ella. 200 00:11:20,471 --> 00:11:22,329 ¿Eras cercano a tu ¿Tío abuelo, Richard? 201 00:11:22,372 --> 00:11:23,442 No precisamente. 202 00:11:24,879 --> 00:11:29,767 Pero aparentemente quedó impresionado. que a diferencia de la mayoría de mis familiares, 203 00:11:29,809 --> 00:11:32,849 Fui capaz de hacer un pequeño contribución a la sociedad. 204 00:11:33,889 --> 00:11:34,937 ¿A qué te dedicas? 205 00:11:34,979 --> 00:11:41,522 Soy carpintero. yo diseño y construir sillas, armarios, mesas. 206 00:11:41,899 --> 00:11:43,737 Bueno, me encantaría ver tu trabajo. 207 00:11:43,779 --> 00:11:44,757 ¿En realidad? 208 00:11:44,799 --> 00:11:49,095 Oh, bueno, me encantaría mostrártelo. 209 00:11:52,378 --> 00:11:54,949 Y me encantaría que me dijeras De dónde sacaste el Van Gogh falso. 210 00:11:57,889 --> 00:12:01,897 Mira, hace un año catalogé cada pieza en cada sótano y ático. 211 00:12:02,316 --> 00:12:07,341 Y este cuadro no estaba entre los 786... 212 00:12:07,383 --> 00:12:08,757 que grabé. 213 00:12:08,799 --> 00:12:10,620 Bueno, debes habértelo perdido. 214 00:12:11,159 --> 00:12:16,576 Estaba almacenado detrás de algunos de los menores. Piezas conocidas en la finca de Rhode Island. 215 00:12:16,889 --> 00:12:18,829 ¿Por qué no hablamos de esto durante la cena? 216 00:12:20,712 --> 00:12:22,652 En algún lugar donde podamos hablar un poco más honestamente. 217 00:12:22,939 --> 00:12:24,545 ¿Más honestamente? 218 00:12:25,559 --> 00:12:29,705 Si tienes dudas, puedo tener Las autenticaciones echan un segundo vistazo, 219 00:12:29,769 --> 00:12:31,691 pero te aseguro que retrasará la subasta. 220 00:12:31,733 --> 00:12:32,947 No, no. No hay necesidad de eso. 221 00:12:33,798 --> 00:12:37,450 Pero necesitamos hablar. Demasiados oídos aquí. 222 00:12:44,859 --> 00:12:46,170 ¡Oye, Salomón! 223 00:12:46,849 --> 00:12:47,887 ¿Cómo estás? 224 00:12:47,929 --> 00:12:48,927 Bueno. 225 00:12:48,969 --> 00:12:51,999 Gracias por conseguirme eso Dirección de Druzinsky. ¿Cómo va la escuela? 226 00:12:52,769 --> 00:12:55,957 Aburrido. Necesitabas venir todo el ¿Cruzó la ciudad para preguntarme eso? 227 00:12:55,999 --> 00:12:58,785 Hay un sitio web llamado artsnitch.com. 228 00:12:59,012 --> 00:13:00,767 ¿Crees que podrías acceder a su correo electrónico? 229 00:13:00,809 --> 00:13:03,407 quieres que te explique ¿Qué es Instagram también? 230 00:13:03,819 --> 00:13:05,807 ¿Siempre fuiste así de arrogante? Porque lo que recuerdo es, 231 00:13:05,849 --> 00:13:07,887 "¡Oh, eso es difícil! No soy ¡Seguro que sabría cómo hacer eso!" 232 00:13:07,929 --> 00:13:10,651 Limpiando tu crédito El informe fue mucho más difícil. 233 00:13:11,779 --> 00:13:13,442 - ¿Artsnitch.com? - Sí. 234 00:13:13,484 --> 00:13:16,140 Bueno. ¿Cuánto estás pagando? 235 00:13:16,182 --> 00:13:17,478 500. 236 00:13:17,929 --> 00:13:22,767 Publicaron un artículo sobre un chico. llamado Brukner. B-R-U-K-N-E-R. 237 00:13:22,809 --> 00:13:25,737 necesito un listado de todos correos electrónicos que contienen ese nombre 238 00:13:25,779 --> 00:13:28,113 y una dirección postal del computadora que los envió. 239 00:13:28,839 --> 00:13:30,421 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 240 00:13:31,789 --> 00:13:36,302 Recuperé mis puntajes del SAT. 2400! Esa es una puntuación perfecta. 241 00:13:36,444 --> 00:13:37,917 ¿Lo haces legítimamente? 242 00:13:37,959 --> 00:13:39,294 Más o menos. 243 00:13:39,336 --> 00:13:40,317 Vamos, Salomón. 244 00:13:40,359 --> 00:13:42,847 Un chico con tus talentos podría escribir el suyo. propio billete en el mundo legítimo. 245 00:13:42,889 --> 00:13:44,929 - Sabes, podría incluso... - Te llamaré cuando tenga la información. 246 00:13:46,356 --> 00:13:49,390 Richard, creo que te di la Impresión equivocada en la oficina. 247 00:13:50,191 --> 00:13:52,817 Me sorprendió mucho tu suposición de que probablemente... 248 00:13:52,859 --> 00:13:54,520 ¿No crees esto? sería más agradable 249 00:13:54,563 --> 00:13:55,891 ¿Si dejaras de dar vueltas alrededor de los carros? 250 00:13:57,530 --> 00:14:02,727 Quiero decir, estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. Acuerdo que no involucra a la policía. 251 00:14:02,769 --> 00:14:04,779 o cualquiera del clan Swift. 252 00:14:05,715 --> 00:14:08,657 Déjame preguntarte algo, si los Van Gogh eran una falsificación, 253 00:14:08,699 --> 00:14:11,459 ¿Por qué querrías parte de ello? No necesitas el dinero. 254 00:14:11,501 --> 00:14:13,446 Hay un casino en Macao. que piensa lo contrario. 255 00:14:13,488 --> 00:14:19,072 Además, regalar la mitad del Los ingresos son la portada perfecta. 256 00:14:19,915 --> 00:14:21,466 Supongo que esa fue tu idea. 257 00:14:22,444 --> 00:14:23,723 Fue idea de tu tío abuelo. 258 00:14:23,765 --> 00:14:27,683 También perfecto. nadie puede Pregúntale ahora, ¿pueden? 259 00:14:27,725 --> 00:14:30,432 no entiendo que es estás tratando de lograr aquí. 260 00:14:30,474 --> 00:14:34,655 Hay decenas de falsos obras maestras subastadas cada año. 261 00:14:35,715 --> 00:14:39,675 Investigado, autorizado y vendido por cientos de millones de dólares. 262 00:14:41,293 --> 00:14:42,602 El Van Gogh es genuino. 263 00:14:42,645 --> 00:14:44,713 Uh, tómate un tiempo y piensas en eso. 264 00:14:45,102 --> 00:14:47,463 Pero debes saber esto. ese sentimiento de ansiedad 265 00:14:47,505 --> 00:14:50,125 que tienes en tu estómago, eso desaparecerá. 266 00:14:50,715 --> 00:14:51,715 No lo haré. 267 00:15:19,755 --> 00:15:21,775 - (alarma del auto a todo volumen) - (jadeos) 268 00:15:22,775 --> 00:15:23,795 (la alarma suena) 269 00:15:49,034 --> 00:15:51,692 Típico movimiento desordenado de Connor. 270 00:15:51,735 --> 00:15:54,633 Llega desde Nueva York en el amanecer. Sin aviso. 271 00:15:54,675 --> 00:15:56,354 No quisiera decepcionarte. 272 00:15:56,396 --> 00:15:57,459 Esperar. 273 00:16:03,287 --> 00:16:04,727 Oye, hombre, me alegro que seas tú. 274 00:16:05,455 --> 00:16:07,614 Pensé que podría haber sido mi arrendador. 275 00:16:08,745 --> 00:16:10,763 En serio, hombre, siempre eres bienvenido. 276 00:16:11,248 --> 00:16:13,191 ¿Cómo has estado? ¿Todo bien? 277 00:16:14,635 --> 00:16:16,120 ¿Hablarte de la chica con la que estaba saliendo? 278 00:16:16,631 --> 00:16:17,674 No. 279 00:16:17,716 --> 00:16:21,635 Trabajó en la ventanilla del autoservicio en McDonald's. Entonces un día la invité a salir. 280 00:16:22,745 --> 00:16:25,377 Ella fue muy divertida, hombre. Cuerpo asesino. 281 00:16:26,760 --> 00:16:30,368 Pero con la pierna, no lo sé. Es como, ella no sabía si ignorarlo, 282 00:16:30,410 --> 00:16:33,815 siente pena por mí... creo eso la asustó un poco. 283 00:16:35,234 --> 00:16:37,038 Ella es la chica equivocada para ti. 284 00:16:38,185 --> 00:16:39,723 Oye, ¿sigues trabajando en ese almacén? 285 00:16:40,119 --> 00:16:41,354 Me despidieron. 286 00:16:42,695 --> 00:16:45,145 Entonces, tomé algunas clases de TI. Estoy mirando a mi alrededor, ¿sabes? 287 00:16:45,715 --> 00:16:49,317 Parece ser el único concierto para el que estoy calificado. para estos días. Sólo mirando a mi alrededor. 288 00:16:50,108 --> 00:16:51,574 Deberías bajar a la ciudad. 289 00:16:51,918 --> 00:16:53,343 Sé que conseguirías algo ahí abajo. 290 00:16:53,385 --> 00:16:54,565 Podrías quedarte conmigo. 291 00:16:54,607 --> 00:16:57,633 Lo pensaré, hombre. ¿Estás saliendo con alguien? 292 00:16:57,675 --> 00:17:00,247 No. He estado fuera un par de veces con esta chica del trabajo. 293 00:17:00,289 --> 00:17:05,593 Su abuelo es el dueño del porro. Entonces, podría volverse un poco complicado. 294 00:17:05,635 --> 00:17:08,683 Bueno, las cosas se pusieron un poco complicadas. con Saná también. ¿Alguna vez hablaste con ella? 295 00:17:09,064 --> 00:17:10,634 No por mucho tiempo. 296 00:17:16,785 --> 00:17:18,655 He estado teniendo esos sueños... 297 00:17:20,655 --> 00:17:21,665 mucho. 298 00:17:23,675 --> 00:17:25,137 Principalmente Tikrit. 299 00:17:26,655 --> 00:17:28,467 Mato a todos en la casa. 300 00:17:29,041 --> 00:17:31,231 No puedes hacer la mierda que hicimos nosotros. sin que te afecte. 301 00:17:32,310 --> 00:17:35,250 Hace un par de semanas pateé La mierda de algún adicto al crack. 302 00:17:36,675 --> 00:17:37,725 Y sigue sucediendo. 303 00:17:39,291 --> 00:17:41,221 La mayoría de las veces todo está bien. 304 00:17:42,154 --> 00:17:44,134 Le va bien en el trabajo, saliendo. 305 00:17:46,695 --> 00:17:49,645 A veces siento que estoy fingiendo en el mundo real. 306 00:17:50,705 --> 00:17:52,663 Y esos sueños son lo que es realmente real. 307 00:17:52,705 --> 00:17:54,623 ¿Has estado en el VA? 308 00:17:54,665 --> 00:17:56,653 Consiguieron psiquiatras para ayudar lidiar con esa mierda de PTSD. 309 00:17:56,695 --> 00:17:57,763 No tengo eso. 310 00:17:58,407 --> 00:18:02,486 Demonios, no lo haces, hombre. Oye, mira Véalo por el lado positivo. 311 00:18:02,529 --> 00:18:05,309 Podrías ser elegible para algo de dinero por discapacidad. 312 00:18:05,655 --> 00:18:08,921 No. El lugar donde trabajo, si se enteraran, 313 00:18:08,963 --> 00:18:11,593 no quieren algo de Irak psicópata veterinario en nómina. 314 00:18:11,635 --> 00:18:13,715 Realmente no les gusta el Todo el asunto de los exmilitares. 315 00:18:16,277 --> 00:18:18,702 solo necesitaba hablar con alguien que ha estado allí. 316 00:18:18,745 --> 00:18:21,360 Ey. Somos hermanos, hombre. 317 00:18:21,695 --> 00:18:22,991 Lamento haberte despertado, hombre. 318 00:18:23,034 --> 00:18:24,104 ¡Ey! 319 00:18:35,800 --> 00:18:36,778 ¡Ey! 320 00:18:36,821 --> 00:18:37,819 Ey. 321 00:18:37,862 --> 00:18:39,692 ¿Hay algún tipo de ¿Centro de detención Parke-Mason? 322 00:18:39,735 --> 00:18:41,696 porque ahí es donde Lo estaré si no lo haces 323 00:18:41,738 --> 00:18:43,750 lo que le dije a melissa dijiste que lo harías. 324 00:18:44,387 --> 00:18:45,355 ¿Qué? 325 00:18:45,398 --> 00:18:47,248 (suspira) ¿Davenport? 326 00:18:48,101 --> 00:18:49,101 Vamos. 327 00:18:52,361 --> 00:18:54,712 Hablé con Davenport sobre Huntzinger. 328 00:18:55,408 --> 00:18:56,416 Él trató de detenerme, 329 00:18:56,459 --> 00:18:57,893 pero finalmente admitió que él los inventó 330 00:18:57,935 --> 00:18:59,592 porque no tiene documentación. 331 00:18:59,635 --> 00:19:00,623 ¡Mierda! 332 00:19:00,665 --> 00:19:02,753 Mira, Arthur Davenport es un gran chico que no sabe 333 00:19:02,795 --> 00:19:05,593 donde algunos de los 42 de donde provinieron las piezas que vendió. 334 00:19:05,635 --> 00:19:08,663 Muchos de estos grandes coleccionistas son tan enfocados en conseguir lo que quieren, 335 00:19:08,705 --> 00:19:11,425 que ignoran una cadena de Título con algunos agujeros. 336 00:19:11,468 --> 00:19:14,960 Graham, puede que sea nuevo aquí. pero sé que eso está mal. 337 00:19:15,002 --> 00:19:17,196 Mira, no es como si fuera un cuestión de autenticidad. 338 00:19:17,238 --> 00:19:19,161 Sabes, no es como cualquiera es estafado. 339 00:19:19,203 --> 00:19:21,371 A veces es así como se juega el juego. 340 00:19:21,449 --> 00:19:24,060 Me gustaría darle Davenport el beneficio de la duda, 341 00:19:24,102 --> 00:19:26,613 pero entiendo completamente si No te sientes cómodo con eso. 342 00:19:26,655 --> 00:19:29,718 Si tienes ganas, ya sabes, Tienes que decírselo a Melissa. 343 00:19:30,645 --> 00:19:32,903 Bonita psicología inversa. 344 00:19:36,705 --> 00:19:41,571 Bueno. digamos que yo estaba dispuesto a aporrear mi integridad 345 00:19:41,613 --> 00:19:44,693 por el bien de graham Connor y su cliente favorito. 346 00:19:44,735 --> 00:19:47,185 todavía estoy bastante seguro que "él los inventó" 347 00:19:47,227 --> 00:19:49,281 no sería el final del discusión para Melissa. 348 00:19:49,323 --> 00:19:51,773 Vale, bueno, ¿cómo...? ¿Qué tal esto? 349 00:19:51,815 --> 00:19:56,282 Se podría decir que se dio cuenta de El comerciante era Eggert Meyer en Brujas, 350 00:19:56,324 --> 00:19:58,542 quien, por lo que Davenport sabe, era el verdadero comerciante. 351 00:19:58,635 --> 00:20:02,097 Resulta que sé que todos de los registros comerciales de Meyer 352 00:20:02,139 --> 00:20:03,926 fueron destruidos en el incendio antes de morir. 353 00:20:05,715 --> 00:20:08,011 Sabes, nunca lo has dejado ¿Te invito a cenar? 354 00:20:08,053 --> 00:20:08,653 (risas) 355 00:20:08,695 --> 00:20:11,633 Podría informarte sobre todos los detalles entonces. 356 00:20:11,675 --> 00:20:16,683 ¿Cena? Para hablar de un comerciante belga muerto registros comerciales. Suena emocionante. 357 00:20:16,725 --> 00:20:19,364 Eso será como el 5%. de la conversación, máx. 358 00:20:19,755 --> 00:20:22,603 Y sabes mi interés en ti No tiene nada que ver con el trabajo. 359 00:20:23,566 --> 00:20:25,080 - ¿En realidad? - En realidad. 360 00:20:28,715 --> 00:20:32,675 Bueno, entonces tal vez lo hagamos. empezar con el almuerzo en algún momento. 361 00:20:54,715 --> 00:20:56,423 Dijeron que debería esperar aquí. 362 00:20:57,250 --> 00:20:59,724 Papá sigue actuando como si pudiera. ¿correr un maratón mañana? 363 00:21:00,192 --> 00:21:05,181 Sí. Él está en completa negación, como el ataque al corazón nunca ocurrió. 364 00:21:05,870 --> 00:21:09,885 Nuestra reserva es a las 8:00. deberíamos probablemente se vaya. Necesito este vestido. 365 00:21:09,927 --> 00:21:13,635 Uh... recibí un mensaje preocupante. llamada telefónica hoy. 366 00:21:14,461 --> 00:21:15,461 ¿De quién? 367 00:21:17,665 --> 00:21:18,665 Álex Blanco. 368 00:21:19,394 --> 00:21:20,780 ¿Alex White en East Hampton? 369 00:21:22,280 --> 00:21:23,602 Sí. 370 00:21:23,645 --> 00:21:26,107 Aparentemente su niñera es amigos de tu niñera. 371 00:21:27,006 --> 00:21:29,613 ¿Dijo que Mónica estaba fumando marihuana? 372 00:21:29,655 --> 00:21:31,928 Porque podría haber jurado que Lo olí en ella el otro día. 373 00:21:31,970 --> 00:21:34,890 No. Se trata de Miles. 374 00:21:37,027 --> 00:21:38,047 ¿Qué pasa con Miles? 375 00:21:41,635 --> 00:21:44,097 Que tuvo relaciones sexuales con Mónica. 376 00:21:46,795 --> 00:21:48,251 Eso es ridículo. 377 00:21:48,293 --> 00:21:50,653 Sólo te estoy contando lo que ella dijo. Pensé que deberías saberlo. 378 00:21:50,695 --> 00:21:52,951 Es una chica muy voluble, Roxanna. 379 00:21:52,993 --> 00:21:54,788 Tal vez ella dijo que le gustaría tener sexo con él. 380 00:21:54,830 --> 00:21:59,356 Lo dudo, Clarissa. Mira, escuché algo más el año pasado también. 381 00:21:59,398 --> 00:22:00,683 Yo... 382 00:22:00,725 --> 00:22:02,347 Algo sobre un pasante en el trabajo. 383 00:22:02,389 --> 00:22:04,484 no queria decir nada porque escuché que era un rumor... 384 00:22:04,526 --> 00:22:06,743 No es ningún secreto que no te agrada Miles. Nunca lo has hecho. 385 00:22:07,130 --> 00:22:09,728 Pero para difundir mentiras hirientes Es realmente despreciable. 386 00:22:09,770 --> 00:22:11,309 Quizás deberías preguntarle si es verdad. 387 00:22:11,351 --> 00:22:14,182 ¿Entonces cree que no confío en él? De ninguna manera. 388 00:22:14,224 --> 00:22:17,233 No querer creer algo no lo hace falso. 389 00:22:18,475 --> 00:22:20,475 Sabes, creo que prefiero cenar con Miles. 390 00:22:31,665 --> 00:22:32,705 (llaman a la puerta) 391 00:22:33,715 --> 00:22:35,633 ¡Oye, oye! 392 00:22:35,675 --> 00:22:38,623 ¿Ver? no eres el unico chico de visita sorpresa. 393 00:22:38,665 --> 00:22:39,703 Mira quién es. 394 00:22:39,745 --> 00:22:43,006 Decidí que tenías razón. Más oportunidades aquí abajo. 395 00:22:43,048 --> 00:22:45,477 Choca todo el tiempo que quieras. Te serví un poco de café. 396 00:22:47,795 --> 00:22:49,743 Amigo, dime que no compartiremos cama. 397 00:22:49,785 --> 00:22:51,655 Sí. ¿Eso es genial? 398 00:22:52,715 --> 00:22:56,633 (risas) No. Te quedas con la cama. Me voy a quedar con un amigo. 399 00:22:56,675 --> 00:22:59,613 Oh, hombre, si hubiera sabido que lo era echándote de tu propio lugar... 400 00:22:59,655 --> 00:23:01,482 Olvídalo. Somos hermanos, ¿recuerdas? 401 00:23:02,556 --> 00:23:03,554 ¿Cómo estás? ¿Mejor? 402 00:23:03,596 --> 00:23:05,535 Sí, un poco. Sabes, creo que lo soy. 403 00:23:05,990 --> 00:23:07,663 Entonces, ¿cuál es el plan? ¿Qué son? vas a hacer aquí abajo? 404 00:23:08,191 --> 00:23:09,462 Tengo una entrevista mañana. 405 00:23:09,504 --> 00:23:10,979 ¿Tú haces? ¡Genial! 406 00:23:11,725 --> 00:23:13,753 ¿Sabes algún lugar donde yo ¿Podría dar algún golpe? 407 00:23:13,795 --> 00:23:15,362 Pensé que habías dejado eso. 408 00:23:15,404 --> 00:23:18,652 Sólo estoy nervioso por la entrevista. yo Sólo quiero tener mucha energía en mi juego. 409 00:23:19,209 --> 00:23:20,855 Y pensé que tu hermano podría conocer a alguien. 410 00:23:20,897 --> 00:23:24,167 No. No, no me gusta deberle ningún favor. Pero ya se me ocurrirá algo más. 411 00:23:24,209 --> 00:23:26,099 - Excelente. Sí. - Escucha, tengo que ir a trabajar. 412 00:23:26,141 --> 00:23:27,623 - Sí, hombre. - Mi casa, su casa. 413 00:23:27,665 --> 00:23:28,653 Muy bien. 414 00:23:28,695 --> 00:23:30,314 Muy bien, hombre. Qué bueno verte, amigo. 415 00:23:30,356 --> 00:23:31,500 Nos vemos, hombre. 416 00:23:34,578 --> 00:23:35,838 Entonces, ¿te gustó ese conjunto? 417 00:23:35,881 --> 00:23:38,335 Lo recogí en un conjunto de disfraces serio. 418 00:23:38,377 --> 00:23:41,635 Y no hablo de Halloween en serio. Me refiero a un lugar que usan las películas. 419 00:23:42,635 --> 00:23:45,376 Joey, la señora Zammit decidió contra la preventa. 420 00:23:45,418 --> 00:23:46,984 Quiere seguir adelante con la subasta. 421 00:23:47,026 --> 00:23:48,983 ¿Pero no dijiste que hice una oferta explosiva? 422 00:23:49,025 --> 00:23:50,332 ¿Qué tiene, un tornillo flojo? 423 00:23:50,374 --> 00:23:52,177 Bueno, quiero decir, ella simplemente piensa que ella puede hacer 424 00:23:52,220 --> 00:23:54,202 más dinero en la subasta. No estuve de acuerdo, pero... 425 00:23:54,244 --> 00:23:55,919 No le gustaba mi rutina francesa. 426 00:23:55,961 --> 00:23:58,693 ¿No cree que el chico bajito que no fue a la universidad es digno. 427 00:23:58,735 --> 00:24:01,551 Mira, pensé que era muy divertido. 428 00:24:01,593 --> 00:24:05,400 Si eres un tipo tan normal, como yo, ¿qué haces aquí? 429 00:24:05,902 --> 00:24:07,571 Ganarse la vida. 430 00:24:09,655 --> 00:24:10,635 Y amo el arte. 431 00:24:12,645 --> 00:24:14,213 ¿Sabes por qué amo lo que hago? 432 00:24:15,429 --> 00:24:19,207 No hay que fingir, no hay que mirar menospreciar a cualquiera. 433 00:24:22,725 --> 00:24:25,723 Si lo que he visto aquí es Cualquier indicación, yo, eh... 434 00:24:25,765 --> 00:24:28,449 creo que me apegaré a el negocio de los sándwiches. 435 00:24:32,795 --> 00:24:34,745 ¿Sabes lo que me dijo Zammit? 436 00:24:36,967 --> 00:24:38,996 "No se trata de dinero". 437 00:24:39,735 --> 00:24:43,223 Ambos sabemos que siempre es sobre el dinero. ¿Bien? 438 00:24:44,053 --> 00:24:46,989 Si quieres reírte el último, Los remates son el gran empate. 439 00:24:47,031 --> 00:24:48,713 Si ganas, ganas. hay nada que puedan hacer. 440 00:24:48,755 --> 00:24:53,192 Sí, no me siento cómodo con eso. cosa de pujar. Cuando empezar, parar... 441 00:24:53,234 --> 00:24:56,128 No importa. Déjame encargarme de eso por ti. 442 00:24:57,819 --> 00:24:59,056 Gracias. 443 00:25:01,440 --> 00:25:02,654 Gracias. 444 00:25:08,405 --> 00:25:13,561 Si, hipotéticamente, hubiera estado en contacto con el mayor falsificador de nuestra vida... 445 00:25:13,603 --> 00:25:15,155 Entonces estaría a su servicio. 446 00:25:17,064 --> 00:25:20,753 Hay una cosa que te pediría que cambiaras. 447 00:25:21,405 --> 00:25:22,712 ¿Qué es eso? 448 00:25:22,755 --> 00:25:24,179 El número. 449 00:25:24,772 --> 00:25:25,806 ¿El número? 450 00:25:25,848 --> 00:25:30,643 De falsificaciones. Ahora mismo nosotros Tengo uno, el Van Gogh, 451 00:25:30,685 --> 00:25:33,683 que según su estimación traería en 40 a 50 millones de dólares. 452 00:25:33,725 --> 00:25:35,695 Pero nadie sabe qué más está en la colección. 453 00:25:36,715 --> 00:25:40,858 Si hay un Van Gogh por descubrir, ¿quién es? decir que no hay un Vermeer por descubrir? 454 00:25:41,728 --> 00:25:42,703 Estás loco. 455 00:25:42,745 --> 00:25:45,632 Ya hay un Metsu y una Mieris en la colección. 456 00:25:45,674 --> 00:25:47,635 Un Vermeer sería enteramente plausible. 457 00:25:48,635 --> 00:25:52,725 O podría expresar mi preocupaciones de autenticidad. 458 00:25:54,685 --> 00:25:55,823 Mira, 459 00:25:56,393 --> 00:26:02,020 incluso si todos los expertos que bienes inmuebles podrían traer se dejan engañar, 460 00:26:02,223 --> 00:26:04,945 Supongo que es así de bueno. Pero si no es así... 461 00:26:08,250 --> 00:26:09,437 Uno más. 462 00:26:09,480 --> 00:26:11,443 Pendiente. Entonces, ¿cuándo lo conoceré? 463 00:26:12,845 --> 00:26:14,550 Mira, si vamos a ser socios, 464 00:26:14,592 --> 00:26:17,276 Necesitamos estar abiertos y honestos el uno con el otro. 465 00:26:23,865 --> 00:26:25,633 Está en Alemania. 466 00:26:25,675 --> 00:26:30,065 El Challenger 650 de Avery está en mi disposición y en espera. 467 00:26:30,467 --> 00:26:32,056 Entonces, ¿cuándo nos vamos? 468 00:26:57,725 --> 00:26:59,890 Vienes aquí sin el jarrón. 469 00:27:01,164 --> 00:27:04,109 Estoy empezando a preguntarme si realmente lo tienes. 470 00:27:04,635 --> 00:27:09,317 El jarrón resultó dañado. pero tenemos algo aún más valioso, 471 00:27:09,359 --> 00:27:13,940 que para su comprensión lo haríamos regalárselo por un precio aún mejor. 472 00:27:14,675 --> 00:27:16,387 La máscara de Warka. 473 00:27:16,705 --> 00:27:17,675 Mmm. 474 00:27:20,725 --> 00:27:23,623 ¿Debería imaginarlo? ¿Dónde está? 475 00:27:23,665 --> 00:27:27,793 Donde no pueda dañarse como el jarrón. Ahora el precio que acordamos... 476 00:27:27,835 --> 00:27:30,283 50.000. No más. 477 00:27:30,537 --> 00:27:33,928 ¿Qué pasaría si el precio se convirtiera en nada? ¿Cero? 478 00:27:34,725 --> 00:27:40,033 Esta máscara, que fácilmente vale un millón, a cambio de esta reducción de precio, 479 00:27:40,438 --> 00:27:45,810 usted o alguien de su elección, nos brindaría un servicio. 480 00:27:46,005 --> 00:27:47,655 ¿Qué tipo de servicio? 481 00:27:47,997 --> 00:27:51,441 Tenemos un socio poco confiable. 482 00:27:52,093 --> 00:27:56,675 Estoy seguro de que puedes apreciar cómo su Su eliminación nos haría la vida más fácil. 483 00:28:03,474 --> 00:28:05,078 ¿Quieres que lo mate? 484 00:28:08,161 --> 00:28:10,031 ¿Por qué no lo hacéis vosotros mismos? 485 00:28:11,231 --> 00:28:14,081 eso causaria complicaciones con nuestro otro socio. 486 00:28:21,944 --> 00:28:22,954 ¿Cómo estás? 487 00:28:24,665 --> 00:28:25,703 Está bien. 488 00:28:25,745 --> 00:28:30,633 Ese es el nombre, dirección y teléfono del chico. número, fecha de nacimiento y sociales. ¿Eso es suficiente? 489 00:28:30,675 --> 00:28:33,813 Sí. Excelente. Ahora escucha, Quiero hablar contigo. 490 00:28:33,855 --> 00:28:35,673 ¿Puedo recuperar mi dinero y hablar más tarde? 491 00:28:35,715 --> 00:28:37,683 Vamos. Sentarse. Quiero hablar contigo. 492 00:28:37,725 --> 00:28:39,601 - ¿En realidad? - Sí. Vamos. Sentarse. 493 00:28:43,755 --> 00:28:45,723 No quiero que vuelvas a hacer estas cosas. 494 00:28:46,084 --> 00:28:47,994 Le gana a la mierda trabajando en Starbucks. 495 00:28:49,037 --> 00:28:50,967 Querías que lo hiciera cuando necesitabas algo. 496 00:28:52,058 --> 00:28:53,168 Sí, bueno, ahora ya no. ¿Bueno? 497 00:28:54,715 --> 00:28:56,984 Además, ya sabes, siento como si te hubiera metido en esto. 498 00:28:57,755 --> 00:28:59,214 Toma el crédito si quieres, hombre. 499 00:28:59,256 --> 00:29:02,365 Pero estaba limpiando la de mi mamá. Multas de estacionamiento cuando tenía 11 años. 500 00:29:03,047 --> 00:29:04,975 Quiero que te concentres en la universidad. 501 00:29:05,017 --> 00:29:06,643 ¿Has pensado en donde quieres aplicar? 502 00:29:06,685 --> 00:29:07,753 No. 503 00:29:07,795 --> 00:29:09,683 ¿Qué tal esto, vale? 504 00:29:09,725 --> 00:29:13,633 En lugar de los 500 ahora, pago todo tus tarifas de solicitud de ingreso a la universidad? 505 00:29:13,675 --> 00:29:15,951 Lo revisé en línea, pueden Ser cien dólares por disparo. 506 00:29:15,993 --> 00:29:18,183 - Postulas a cinco, seis plazas... - Tomaré el efectivo. 507 00:29:18,225 --> 00:29:20,635 Oye, mira, estoy tratando de ayudarte. ¿No quieres mi ayuda? 508 00:29:23,094 --> 00:29:25,054 Vamos. Me estás matando, Sol. 509 00:29:34,745 --> 00:29:36,957 ¿Realmente crees que ¿Podría arruinar mi matrimonio? 510 00:29:37,000 --> 00:29:39,930 Eres más que capaz de arruinar tu matrimonio sin mi ayuda. 511 00:29:41,785 --> 00:29:45,715 Sé que fuiste tú quien le dijo a Clarissa esas mentiras. 512 00:29:47,998 --> 00:29:50,501 Tal vez deberías estar más preocupado sobre mí diciéndole la verdad. 513 00:29:50,543 --> 00:29:51,765 Jesús, Roxana. 514 00:29:53,645 --> 00:29:57,653 Este rencor de 15 años se está poniendo un poco obsoleto. 515 00:29:57,695 --> 00:29:59,633 ¡Eres tan delirante! ¡Está enfermo! 516 00:29:59,675 --> 00:30:01,262 Esa mierda... 517 00:30:02,070 --> 00:30:03,900 sobre la niñera y yo... 518 00:30:07,127 --> 00:30:08,517 eso sólo podría venir de ti. 519 00:30:09,685 --> 00:30:14,753 Así que ahora podemos añadir "mentiroso" a "dormir con clientes" 520 00:30:15,140 --> 00:30:19,237 a lo que sea que seas hasta con la cuenta Swift. 521 00:30:22,645 --> 00:30:25,745 Si no quitas las manos de encima De mi parte, estoy llamando a seguridad. 522 00:30:35,645 --> 00:30:37,691 Algún día dirigiré este lugar. 523 00:30:46,315 --> 00:30:49,551 ¿Quién diablos eres tú? pensé eras un repartidor. 524 00:30:49,593 --> 00:30:51,655 Mentí. Necesitamos hablar, Henry. 525 00:30:52,745 --> 00:30:56,477 ¿Qué deseas? no tengo ninguno dinero, ¿vale? ¡Toma la computadora! 526 00:30:56,519 --> 00:31:00,420 Relajarse. Si quisiera robarle a alguien, No sería un holgazán como tú. 527 00:31:00,635 --> 00:31:01,409 Entonces ¿qué quieres? 528 00:31:01,452 --> 00:31:02,389 Mentiste... 529 00:31:03,880 --> 00:31:07,647 y le dijo a Artsnitch que el Brukner La colección incluyó artículos robados. 530 00:31:08,635 --> 00:31:09,713 Esa fue una mala idea. 531 00:31:09,755 --> 00:31:12,157 Lo retractaré. Lo acabo de escuchar de... 532 00:31:12,199 --> 00:31:14,238 Cállate y escucha. Aquí está lo que vas a hacer. 533 00:31:14,280 --> 00:31:16,531 Vas a decirle a Artsnitch que era sólo de DeGraaf 534 00:31:16,573 --> 00:31:17,945 que piensa que algunas piezas son robadas. 535 00:31:17,987 --> 00:31:19,673 Y al día siguiente vas a escribe eso todo... 536 00:31:19,715 --> 00:31:21,907 DeGraaf's, los artículos robados... están equivocados. 537 00:31:22,432 --> 00:31:24,592 Escribirás eso después revisando tus fuentes, 538 00:31:24,635 --> 00:31:27,635 ahora sabes que todo cosa está fabricada. 539 00:31:28,635 --> 00:31:29,645 ¿Quién eres? 540 00:31:33,053 --> 00:31:35,484 Soy el tipo que va a destrozar tu cara con este cenicero 541 00:31:35,526 --> 00:31:36,785 si no haces exactamente lo que te dije. 542 00:31:45,725 --> 00:31:47,773 - La habitación de invitados. - (se burla) 543 00:31:48,735 --> 00:31:50,793 ¿Por qué no quieres quedarte? ¿Otra vez en casa de tu madre? 544 00:31:50,835 --> 00:31:53,633 El colchón se hunde. es como dormir en un cráter. 545 00:31:53,675 --> 00:31:54,653 Ajá. 546 00:31:54,695 --> 00:31:55,663 ¿Quieres un trago? 547 00:31:55,705 --> 00:31:56,735 Sí, gracias. 548 00:32:00,149 --> 00:32:01,389 ¿Y la verdadera razón? 549 00:32:04,115 --> 00:32:07,577 No sé. Realmente no lo hago quiero hablar de ello. 550 00:32:12,805 --> 00:32:14,813 ¿Cuánto te he enseñado, Graham? 551 00:32:15,199 --> 00:32:17,409 Sí. Me has enseñado mucho. 552 00:32:18,321 --> 00:32:20,423 Sobre el arte. Coleccionistas de arte. 553 00:32:20,616 --> 00:32:23,675 Su acción en el comercio. Tu camino hacia el éxito. 554 00:32:25,904 --> 00:32:29,243 Entonces, ¿no crees que al menos me debes una ¿Un mínimo de honestidad y apertura? 555 00:32:32,290 --> 00:32:34,300 No puedo ayudar si no lo hago saber cuál es el problema. 556 00:32:37,665 --> 00:32:40,528 Están sucediendo muchas cosas... ahora mismo. 557 00:32:41,274 --> 00:32:42,284 ¿Hassan? 558 00:32:43,948 --> 00:32:45,008 Y más. 559 00:32:50,635 --> 00:32:53,531 Y no creo que haya tenido una una noche de sueño decente en dos semanas. 560 00:32:53,755 --> 00:32:58,325 Bueno, esa parte es fácil. Quiero decir, tengo prácticamente todas las pastillas para dormir 561 00:32:58,368 --> 00:32:59,368 conocido por el hombre. 562 00:33:04,400 --> 00:33:08,210 He estado... he estado pensando Mucho sobre Sanaa también. 563 00:33:10,635 --> 00:33:11,645 ¿Del museo? 564 00:33:13,494 --> 00:33:14,504 Sí. 565 00:33:15,805 --> 00:33:19,637 ¿Tienes, um... ¿Tienes ¿Has visto alguna vez un psiquiatra? 566 00:33:19,679 --> 00:33:21,377 No. ¿Y tú? 567 00:33:22,269 --> 00:33:24,313 Desde hace más de 30 años, querido muchacho. 568 00:33:24,355 --> 00:33:25,673 (Graham ríe) 569 00:33:25,715 --> 00:33:27,803 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es tan gracioso? 570 00:33:28,395 --> 00:33:29,683 Sí, realmente debe estar funcionando. 571 00:33:29,725 --> 00:33:32,753 Bueno, si no lo hubiera sido, sería mucho. peor que esto, te lo puedo asegurar. 572 00:33:33,247 --> 00:33:34,287 Sí, qué lástima. 573 00:33:36,675 --> 00:33:37,715 Deberías pensar en ello. 574 00:33:39,401 --> 00:33:40,401 Tal vez. 575 00:33:44,635 --> 00:33:46,753 Yo, um... traeré ese Ambien. 576 00:33:47,189 --> 00:33:48,743 Y no recomiendo tomarlo con esto. 577 00:33:49,071 --> 00:33:51,681 No, a menos que quieras un enorme resaca por la mañana. 578 00:34:15,785 --> 00:34:17,673 (teléfono sonando) 579 00:34:17,715 --> 00:34:20,104 _ 580 00:34:20,675 --> 00:34:22,564 _ 581 00:34:22,686 --> 00:34:23,614 _ 582 00:34:23,799 --> 00:34:27,487 _ 583 00:34:27,775 --> 00:34:30,325 No eres iraquí. ¿Cómo conoces Saná? 584 00:34:31,775 --> 00:34:35,132 Sí. Trabajamos juntos hace unos años. 585 00:34:35,338 --> 00:34:36,753 Veo. ¿Puedes esperar, por favor? 586 00:34:37,081 --> 00:34:38,091 Sí, aguantaré. 587 00:34:41,090 --> 00:34:43,150 Lo siento, Sanaa ya no trabaja aquí. 588 00:34:44,798 --> 00:34:46,828 Gracias. Gracias. 589 00:34:53,675 --> 00:34:54,675 (suspiros) 590 00:35:13,101 --> 00:35:14,111 (Graham se ríe) 591 00:35:15,184 --> 00:35:17,014 Es bueno ser rey, ¿eh? 592 00:35:17,735 --> 00:35:21,723 Necesitaba una distracción después Esa publicación de blog es una mierda. 593 00:35:22,140 --> 00:35:24,460 Sí, por eso estoy aquí. 594 00:35:24,892 --> 00:35:26,896 ¿Tiene DeGraaf alguna tipo de problema contigo? 595 00:35:27,274 --> 00:35:29,473 ¿Por qué lo harían? Me están besando el trasero. 596 00:35:29,515 --> 00:35:31,770 Quieren mi cuenta igual que tú. 597 00:35:32,715 --> 00:35:34,683 Son la fuente de esa publicación de blog. 598 00:35:35,043 --> 00:35:36,250 Mierda. 599 00:35:37,331 --> 00:35:38,623 ¿Quién te dijo eso? 600 00:35:38,665 --> 00:35:40,833 Un ex empleado que todavía tiene amigos por allá. 601 00:35:40,875 --> 00:35:43,057 Y el mismo blogger lo publicó hoy. 602 00:35:43,635 --> 00:35:45,337 Mira, compruébalo tú mismo. 603 00:35:47,745 --> 00:35:48,743 (Brukner se burla) 604 00:35:49,289 --> 00:35:52,933 ¿Estás bromeando? primero el Cuenta Swift y ahora esto. 605 00:35:52,975 --> 00:35:54,723 Quiero decir, Roxanna y yo nos remontamos hace mucho tiempo. no puedo... 606 00:35:54,765 --> 00:35:58,124 No fue Roxana. No fue ella provino de su oficina de Londres. 607 00:35:58,166 --> 00:35:59,899 Lo que no entiendo es por qué. 608 00:35:59,941 --> 00:36:03,773 Quiero decir, prácticamente nos da la cuenta, que tomaré, pero... 609 00:36:04,410 --> 00:36:06,773 Por eso les pregunté si Tuve un problema contigo. 610 00:36:07,146 --> 00:36:09,170 Pero como dijiste, puede que no sea cierto. 611 00:36:11,246 --> 00:36:12,653 Le preguntaré. 612 00:36:12,695 --> 00:36:14,643 Sí, te agradecería que no lo hicieras. 613 00:36:14,685 --> 00:36:16,723 No quiero que rastreen de vuelta a mi fuente. 614 00:36:16,765 --> 00:36:19,643 Mira, si quieres te doy la El blogger publica una retractación. 615 00:36:19,685 --> 00:36:22,311 ¿Ah, de verdad? y como estas ¿vas a hacer eso? 616 00:36:22,683 --> 00:36:24,186 Porque puedo decírtelo ahora mismo, 617 00:36:24,228 --> 00:36:27,673 No muestro ningún recibo de venta. y no estoy pagando ningún soborno 618 00:36:27,715 --> 00:36:31,157 a cualquier cabrón que se esconda detrás de un teclado de computadora. 619 00:36:31,199 --> 00:36:34,398 Lo convenceré de que es lo decente que se puede hacer. 620 00:36:34,980 --> 00:36:37,878 Confía en mí. Él verá la luz. 621 00:36:41,635 --> 00:36:43,254 Te lo agradecería. 622 00:36:44,685 --> 00:36:46,413 Mucho. 623 00:36:50,971 --> 00:36:52,164 Señoras. 624 00:36:54,635 --> 00:36:57,612 Mmm. Ah... ahí lo tienes. 625 00:37:00,118 --> 00:37:02,198 Volkov quiere la máscara entregado a su oficina. 626 00:37:03,685 --> 00:37:06,388 Sabes, cuanto más aprendo sobre este trato, menos me gusta. 627 00:37:06,971 --> 00:37:10,251 Ya hicimos el trato así que no nos echaremos atrás. 628 00:37:10,992 --> 00:37:13,248 Es un hombre demasiado poderoso para crearse un enemigo. 629 00:37:14,052 --> 00:37:16,065 Pero si lo tratamos como un amigo, podríamos... 630 00:37:16,107 --> 00:37:18,693 Los tipos como él no tienen amigos. 631 00:37:18,735 --> 00:37:20,713 Ya sabes, ¿qué... y si él Hiciste un trato con los federales, ¿eh? 632 00:37:20,755 --> 00:37:22,703 ¿Cómo se dice... (en árabe)? 633 00:37:22,745 --> 00:37:24,000 Paranoico. 634 00:37:24,695 --> 00:37:28,425 ¿Es así como eliges vivir tu vida? ¿Paranoico? 635 00:37:28,695 --> 00:37:31,813 Sí. Es. Y eso es por que voy contigo, 636 00:37:32,387 --> 00:37:34,180 porque no quiero que cambies el precio 637 00:37:34,223 --> 00:37:36,102 o hacer algún nuevo trato eso me jode. 638 00:37:36,144 --> 00:37:37,643 (en árabe) 639 00:37:37,685 --> 00:37:40,291 - ¡Pendejo no confía en nosotros! - Por supuesto que sí. 640 00:37:40,333 --> 00:37:42,849 Es gilipollas, no "imbécil". 641 00:37:43,645 --> 00:37:45,234 Mantén tu polla en tus pantalones. 642 00:37:46,675 --> 00:37:48,523 Mañana a las 22:00 h. 643 00:37:57,479 --> 00:37:59,248 Sigo pensando que deberías dejarlos ir solos. 644 00:37:59,290 --> 00:38:00,613 (Graham suspira) 645 00:38:00,655 --> 00:38:02,643 Tú mismo lo dijiste, Volkov. es un hombre peligroso. 646 00:38:02,685 --> 00:38:05,230 No estoy listo para delegar, al menos no para ellos. 647 00:38:06,765 --> 00:38:08,327 Al menos llévate esto contigo. 648 00:38:09,178 --> 00:38:11,742 - ¿Es eso...? - No, por supuesto que no. Es uno diferente. 649 00:38:12,912 --> 00:38:14,073 ¿No vienes? 650 00:38:14,115 --> 00:38:16,440 No. Este es su loco negocio. 651 00:38:21,058 --> 00:38:22,529 Cuida tu espalda, Tommy. 652 00:38:31,795 --> 00:38:33,675 ¡Vendido! ¡Por 1,2 millones de dólares! 653 00:38:35,745 --> 00:38:39,580 El siguiente es el artículo número 422. 654 00:38:42,735 --> 00:38:47,733 Quizás el bicornio más notable. sombrero de esta o de cualquier otra época, 655 00:38:47,775 --> 00:38:52,703 usado por nada menos que un personaje El propio Napoleón Bonaparte. 656 00:38:52,745 --> 00:38:57,296 ¿Entonces empezamos la subasta? A un millón de dólares. 657 00:38:58,264 --> 00:39:00,887 Tengo un millón. Gracias, señor. 658 00:39:05,635 --> 00:39:06,797 ¿Ves esto? 659 00:39:07,635 --> 00:39:09,361 Brukner optó por Parke-Mason. 660 00:39:09,795 --> 00:39:12,213 Esa es una noticia muy decepcionante. 661 00:39:13,158 --> 00:39:14,662 La participación es bastante buena. 662 00:39:14,705 --> 00:39:17,713 Destacaremos el Diebenkorn, el Vermeer y por supuesto, Van Gogh. 663 00:39:18,101 --> 00:39:20,041 Brukner optó por Parke-Mason. 664 00:39:22,051 --> 00:39:25,516 La confianza es muy Rasgo admirable, cariño. 665 00:39:26,287 --> 00:39:27,677 El exceso de confianza no lo es. 666 00:39:32,550 --> 00:39:36,970 ¿Escucho 2.1? Tengo 2.1. Gracias. ¿Escucho 2.2? 667 00:39:38,685 --> 00:39:40,025 2.2. 668 00:39:43,114 --> 00:39:45,025 ¿De la dama del vestido azul? 669 00:39:47,765 --> 00:39:51,715 Tengo 2.2. ¿Escucho 2.3 de ¿El caballero de la primera fila? 670 00:39:53,675 --> 00:39:56,635 2.3? 2.3? 671 00:39:58,078 --> 00:40:01,692 ¿Alguien? Entonces, una advertencia justa y final. 672 00:40:01,967 --> 00:40:04,804 ¡Vendido! ¡A la joven por 2,2 millones de dólares! 673 00:40:15,303 --> 00:40:17,136 Felicidades. 674 00:40:19,370 --> 00:40:20,455 Entonces, ¿es realmente mío? 675 00:40:20,497 --> 00:40:23,031 Sí. Es como te dije, puedes Haz que quien quieras haga una oferta por ti. 676 00:40:23,073 --> 00:40:24,278 ¿Puedo sostenerlo de nuevo? 677 00:40:24,320 --> 00:40:25,542 Haz lo que quieras. Es tuyo. 678 00:40:28,531 --> 00:40:29,865 (exclamando) 679 00:40:31,675 --> 00:40:32,645 (se aclara la garganta) 680 00:40:33,665 --> 00:40:38,132 Disculpe mi francés, pero ser un idiota. La bolsa te costó cien mil dólares. 681 00:40:38,835 --> 00:40:39,865 (Plata se ríe) 682 00:40:42,855 --> 00:40:45,633 Señor, si no le importa ¿Celebrando fuera del escenario? 683 00:40:46,222 --> 00:40:47,172 ¿Eh? 684 00:41:11,795 --> 00:41:14,553 Levante los brazos. ¡Elevar! 685 00:41:23,705 --> 00:41:24,775 (chasqueando la lengua) 686 00:41:29,044 --> 00:41:30,064 De esta manera. 687 00:41:53,865 --> 00:41:55,637 ¿Te gusta? 688 00:41:57,725 --> 00:41:59,214 Ella es mi esposa. 689 00:42:00,204 --> 00:42:01,903 La máscara es para ella. 690 00:42:03,040 --> 00:42:04,445 Sí. Es bonito. 691 00:42:29,805 --> 00:42:31,645 (disparos) 692 00:43:14,715 --> 00:43:15,785 (en ruso) 693 00:44:09,089 --> 00:44:12,104 www.addic7ed.com 694 00:44:12,154 --> 00:44:16,704 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0